Cosas de Norueg@s II

Una nueva entrega de anédotas e informaciones varias de la gente que vive en el país de los fjordos...

- Una de las cosas más raras que comentaba una amiga mía era que para abrirse una cuenta de banco tubo que ir a la post office (oficina de Correos) y para recoger un paquete enviado por correo, tuvo que ir ¡¡al supermercado!! Esto puede parecer absurdo (y dicho así lo es bastante ¬¬) pero tiene su explicación; la post office también trabaja como banco el Postbanken, así que abrir una cuenta allí es muy factible. Lo de recibir paquetes en el supermercado de turno pues es así, hay una zona para enviar y recojer paquetes en casi todos los supermercados y pensándolo bien es muy buena idea porque te pilla más cerca de casa un super que la oficina de correos. (que por otro lado solo he visto una por ahora...la central.)

- Otra de las cosas por las que son famosos los noruegos es por su "dedicación" al trabajo. Suele ir cuando les apetece (bueno, por lo menos los que están de doctorado) y ninguno se suele quedar más de las 4 de la tarde. Son bastante flojos y lentos (eso si que lo he comprobado yo misma) y si te quedas más de la hora en plan "extra" te miran raro y ya creen que eres un tipo que controla mazo y quiere destacar en la empresa. (todo lo opuesto a los japoneses)


A veces me pregunto como han salido adelante con el país porque picardía e improvisación les falta un poco, pero claro tienen petróleo y ¿qué más da contratar más gente de la que en realidad se necesita o comprar un aparato nuevo que luego no utilizarán?



Esto es un arma de doble filo; porque en realidad, no mola ir por ahí "haciendo el español" como lo llamamos nosotros mismos.
Que quiere decir ni más ni menos pues hacer cosas como intentar colarte en el autobús o mirar las cadenas de las bicis a ver cual está suelta para quedártela así sin preguntar... pero si hay algo que es cierto que me molesta bastante de los noruegos es que tienen tanto dinero que no saben qué hacer con él. Yo he visto con mis propios ojitos como un chico compraba un paquete de bollos para comer, comer uno y ¡tirar el resto de la bolsa! Para mi eso es intolerable! antes se lo doy a los patos o a los pobres que van por ahí pidiendo...o comprar cosas para el trabajo que se han usado mal (o ni se han usado) y tirarlas.

- Otra cosa bastante hipócrita es que ves que casi todos los noruegos van al ginmasio, hacen footing, suben a la montaña y tal, son muy exigenets con el físico, bastante supeficiales según dicen algunos... y luego los ves comiendo cosas tan sanotas como Mc Donals, bollos, gominolas (y no hablo de niños) kebabs chorretosos de salsa de ajo, café aguado de cagrase la pata abajo...

- Hay mujeres REALMENTE grandes en Noruega, que llega o sobrepasan los 2 metros de altura. A este tipo de mujeronas la solemos llamar "trikingas", porque son tres veces vikingas. Cualquiera se mete con una de ellas...



Y para saber algunas cosas más os dejo este link a un blog (en inglés)


En fin, aquí esta Noruega y sus rarezas!

Apartamento de soltera

Hola a todos!!!

Estoy aquí de nuevo para enseñaros donde vivo actualmente (y hasta el 22 de Agosto que viene su dueño y me tenga que buscar otra cosa) Es un apartamentito pequeño en Fantof, residéncia de estudiantes a 20 minutos en tranvía de Bergen, al lado de la montaña y una zona residencial donde reina la calma. (eso porque los erasmus aún no han llegado, claro)

Aquí os dejo unas cuantas fotitos de "mi zuliko" como yo lo llamo cariñosamente. Se acabó el tener que aguantar a los compañeros de piso, el "friega los platos" "te toca a ti tirar la basura" "baja la música que mañana trabajo, cabrón" "no usmees entre mis bragas" y demás cosas por el estilo. ¡¡¡Libertad total, topless en casa y a disfrutar lo que dure!!!

En la entrada tenemos la cocina a un lado...

... y el armario al otro.

A continuación en una habitación aparte el baño.

La colada gótica que no falte...


Al fondo el escritorio...

La ventana y un sillonciko...


Y la camita.

¡Ahhhhh k descanso! un beso desde aquí para todos ;)

Creando INTERDEPENDÉNCIA

"Una vela no pierde nada cuando enciende otra vela."

Thomas Jefferson

A más de uno (y a más de tres) les parece inapropiado hablar o dar información acerca de lo que se conoce en plan; trabajo, casa, oranización... y la verdad que no lo entiendo. Todos hemos sido nuevos, todos hemos ido más perdidos que una cabra en un garage y hemos tenido que preguntar las cosas mil veces. Y no solo hablo de la gente que está aquí intentando ganarse la vida, hablo en general.

Una cosa muy curiosa que me ha pasado estando en España es encontrame con que las personas que conoces de mucho tiempo y se supone tienes confianza, cuando necesitas ayuda, parecen desaparecer y aquí, que conoces a las personas de unas pocas semanas o incluso días, ya se prestan a ayudarte sin casi saber de ti. Yo creo que la diferéncia es que los primeros nunca tuvieron necesidad (ni piensan que la van a tener en un futuro, ojo con esto) y los segundos han pasado por momentos similares y saben lo que se siente. Es muy triste pensar en términos generales como un amigo/a "de toda la vida" no tiene sitio en su casa de 3 habitaciones para que te quedes un par de noches a dormir (por poner un ejemplo) y uno que conoces de hace unos días te haga sitio en su habitación de 6 metros cuadrados una semana... Y quien pueda decir eso de sus amigos, ole por ellos.

Y volviendo el tema de la información veces me pregunto, ¿porqué tanto secretismo? Estamos aquí (en el mundo) para ayudarnos los unos a los otros, no para ver quien cae primero. Eso es INTERDEPENDÉNCIA, que es muy ditinto a la dependéncia.

"Sé lo suficientemente fuerte como para estar solo, lo suficientemente listo para saber cuando necesitas ayuda y lo suficientemente valiente para preguntar por ella."

Cuando alguien me pregunta por Noruega o Bergen o como va el tranvía o se lo explico o le remito a esta página, que para eso la creé para no estar explicando lo mismo a todo el mundo. Pero he de advertiros que eso no significa que vaya a hacer las cosas por ti. Hay mucha gente que se piensa que ayudar a los demás quiere decir que les hagan las cosas; tirarles currículums, ir a ver habitaciones por ellos, buscar información en la red...

Francamente me disgusta mucho ver que algunas personas no son capaces de encontrar con un solo clic infomación útil como el tiempo que hace en Bergen o que tipo de moneda se usa. ¡Por favor! No soy la criada de nadie y mucho menos de alguien que no es capaz de ponerse media hora frente al ordenador para buscar algo que, supuestamente, le interesa.

Por ello, ni una cosa ni la otra. No estoy a favor del "mejor oculto esta información a ver si a fulanito o a menganito le sale mejor que yo" - ni tampoco del- "Dime , dime cosas, arréglame la vida y yo ya si eso tira para allá." Que somos ya todos adultos.

Así que como dice la gran Lina Morgan; "La que quiera cojer peces, que se moje el tralará"

Desterrada del país desastroso

Oigo las noticias, las leo en facebook, las veo en youtube, las verdaderas noticas, esas no salen de la tele sinó de alguien que lo grabó con su móvil o sacó fotos. Las verdaderas noticias. Eso que llamábmos libertad y democracia, eso de lo que nos sentíamos tan orgullosos se va llendo poco a poco por el desagüe. ¿Por culpa de los políticos? Por culpa de todos. Somos nosotros quienes los pusimos allí, quienes les dimos la licencia del poder, quienes no sabemos reconocer que nosotros también tenemos poder, poder de decidir nuestro futuro y quien queremos que lo maneje.

Cada vez quiero saber menos de lo que ocurre en España. Me siento como una desterrada. Leí una vez que solo habían dos tipos de personas; las que luchaban y las que ya se habían rendido. Cuando oigo/veo/siento todo lo que está pasando me siento como una de esas que se ha rendido. Manifestaciones, reuniones, movilizaciones...estoy fuera de todo eso y, la verdad en cierto modo me alivia. Mi conciencia social me martiriza pensando en que hago aquí tan lejos de mi ciudad, sin poder hacer nada más que darle a un triste "compartir" a una foto, que todos limpiamos nuestra conciencia social así.

Pero ¿sabeis que? no voy a dejar que algo que yo no puedo elegir me afecte, no pueden manejar nuestras vidas las situaciones que no podemos controlar. A eso se le llaman problemas de inexisténcia de control, debemos modificar nuestras actitudes para aceptar pacíficamente los problemas y vivir con ellos lo más armoniosamente posible.

Siempre podemos elegir, yo elegí perseguir mi sueño y por eso estoy aquí, trabajando para poder ahorrar y enjaular ese pájaro que me ronda por la cabeza desde que era niña.

Me dá igual lo que les parezca a los otros, me dá igual lo que pase en España. Yo no estoy allí ahora. Ahora estoy aquí. No voy a dejar de hacer eso que quiero porque en el lugar donde nací y tengo amigos, familia y recuerdos lo estén jodiendo unos cescelebrados.

Pensad que no me importa, auque no es cierto, pensar que me he rendido, aunque no lo hago. Sólo que yo dedido dirigir mis esfuerzos y energías hacia otro lado, hacia el mío propio. Llamarlo egoísmo, peor no podrás ayudar a otros si no te ayudas a ti mismo.

No creeais que todo esto viene después de una reprimenda o algo por el estilo. Todo esto viene por una causa efecto. Me levanté con morriña, de bajón, intentando dijerir las noticias, escuchando las dolçainas... depués seguí pensando en que si estubiera allí qué estaría haciendo y con con quién, y para que serviría. Me estaría marchitando... Al final de una jornada de reflexión me he dado cuenta de que no merece la pena gastar mis energías y pensamientos en eso. Que el hecho de que esté aqui es por algo, que mis circunstáncias las eligo yo porque quiero.

Cambio de pensamiento, cambio de paradigma. Aprender del pasado para crear un futuro viviendo en el presente. Que fácil parece pero como nos cuesta a veces. Intentadlo.

Ciao España. Que te den. Yo estaré bien esté donde esté y ahora estoy en Noruega.


Dedicado a todos aquellos que estéis lejos (porque así lo habeis decidido) y os entre la morriña vuestra tierra. Fuerza y ánimo.

Valéncia; t'estime t'estimu, t'estim!

NEW IN NORWAY - Part 1

Creo que, además de contaros mis batallitas y demás es muy importante que os informe de las cosas legales y de cotidianidad en Noruega que son imprescindibles si quieres vivir (o pasar una buena temporada) aquí.

Por ello, el otro día, cuando me acerqué a la Tax Office cogí un librito(se llama New in Norway) que está a disposición de cualquiera con información sobre como va regulado el país y tal. El susodicho libro está en Inglés (al igual que la página web) y como me siento un poco en deuda con la gente que me sigue en el blog y pregunta cosas que no puedo responderles pues voy a dedicarme a la ardua tarea de traducirlo para vosotros. No es que yo sea una experta en inglés ni mucho menos, sinó que, mientras lo hago, a mi también me ayuda a entender ciertas cosas y mejorar mi inglés.

Obviamente sin saber ni papa de Noruego o Inglés, puedes olvidarte de venir aquí a trabajar... auque he de decir que tampoco hace falta que tu nivel sea Advance, pero un poco de interés por mejorar la lengua siempre viene bien.

Antes de comenzar dos cosas; la primera es que cualquiera que quiera corregirme la traducción es bienvenido, que me mande un privado (o al facebook) y pondré de inmediato correción al texto. Y la segunda cosa es alabar a la administración noruega por hacer este libro en inglés y atender a la gente en este mismo idioma. No es la lengua oficial pero te puedes comunicar con todo el mundo (¡Imaginar si tengo que traducirlo del noruego!) Así que, ¡gracias de nuevo!



* Estas normas son referéntes al año 2012, cualquier cambio sustancial es posible de un año para otro.


INTRODUCTION

"If you have recently arrived in Norway, you may find it difficult to track down important about Norwegian society. New in Norway has gathered information from public agencies that you may find useful in your new life. You will be able to familiarise yourself with your right and duties, and you will be given practical advice and tips."

INTRODUCCIÓN

" Si usted ha llegado recientemente a Noruega, puede que encuentre difícil localizar información importante sobre la sociedad noruega. "New in Norway" (nuevo en Noruega) recopila información sobre las agencias públicas que usted puede encontrar útiles en su nueva vida. Podrá familiarizarse con sus derechos y sus deberes, y se le dará consejos prácticos y sugeréncias."

PERMITS

Differences between EEA nationals and nationals of others countries

Different conditions and application procedures for residents permits and family immigration apply to EU/EEA/AFT A nationals, so-called EEA nationals, and nationals of others countries, so-called third-country nationals.

All permits that entitle the holder to stay and work in Norway are called residence permits. Depending on what country you are from, you can be granted a residence permit/right of residence pursuant to one of the following two regulations: the general regulations or the EEA Regulations.

PERMISOS

Diferéncias entre naciones EEA (Espacio Económico Europeo) y otros países.

Las diferentes condiciones y procedimientos de solicitud de permisos de residencia, de familia y de inmigración se aplican a la UE / EEE / AFT, a los llamados países del EEA y naciones de otros países, los llamados tercer mundo.

Todos los permisos que otorguen a su titular estar y trabajar en Noruega se llaman: "Permisos de Residéncia". Depende del país del que usted proceda se le puede conceder el permiso/derecho de residéncia en conformidad con uno de las dos siguientes regulaciones: Regulaciones Generales y EEA regulaciones.


THE GENERAL REGULATIONS

Apply to all foreign nationals. Nationals of EU/EEA/EFTA countries can choose whether they want to apply for a residence permit pursuant to these regulations or to the EEA regulations.



CONDICIONES GENERALES

Se aplican a todas las nacionalidades extrangeras. Los de nacionalidades de los países de la EU/EEA/EFTA pueden elegir solicitar un permiso de residencia en conformidad con este reglamento o con la normativa de la EEA.

THE EEA REGULATIONS

Only apply to nationals of EU/EEA/EFTA states. If you are an employee form Bulgaria or Romania and have not help a permit in Norway in the last 12 months, you must meet the requirements of the transitional rules. The transitional rules contain stricter requirements regarding employment relationships.

CONDICIONES PARA LOS MIEMBROS EEA

Solo se aplican a las naciones miembros de EU/EEA/EFTA. Si usted es un trabajador de Bulgaria o Rumanía y no obtiene ayuda con el permiso en Noruega en los últimos 12 meses, deberá cumplir con los requisitos de las normas transitárias.
Las normas transitárias contienen requisitos más estrictos con respecto a las relaciones laborales.

Residence permit pursuant to the general regulations

A residence permit pursuant to the general regulations entitles the holder to live and work in Norway. All foreign nationals can apply for a residence permit pursuant to these regulations.
There are many types of ork permits, and different rules, guidelines and application procedures apply. A complete overview of residence permits and information about different permits, conditions and application procedures is available at www.udi.no.

Permiso de residencia en conformidad con el reglamento general.

Un permiso de residéncia en conformidad con el reglamento general da permiso a trabajar y vivir en noruega. Todos los países extranjeros pueden aplicar para un permiso de residencia conforme a estas regulaciones.
Hay muchos tipos de permisos, diferentes reglas, directrices y procedimientos para aplicar. En la página web: www.udi.no hay una completa visión general sobre los diferentes permisos, condiciones y procedimientos.

RENEWAL OF RESIDENCE PERMITS

Most of residence permits are renewable. Renewal applications must be submitted to the police at least one month before your current permit expires. Contact the police in your municipality for further information.

RENOVACIÓN DE LOS PERMISOS

La mayoría de los permisos de residéncia son renobables. La apliacación para la renovación debe ser presentada en la policía al menos un mes antes de que el permiso actual caduque. Contacta con la policía de tu municipio para más información.

NOTA: Si vas a estar menos de 2 años en Noruega normalmente no hace falta que vayas a la policía a "registarte" (a mi no me lo pidieron) pero tened cuidado porque a cada uno le dicen una cosa diferente en la Tax Office...

El procedimiento legal normal si vas a trabajar solo para la temporada de verano es:
1- Encontrar un trabajo.
2- Tu jefe te dá el contratato.
3. Lo llevas firmado a la Tax Office (porque si nó tienes la Tax Card no cobras)
4. La Tax Office te dá, al cabo de 15 días tu Tax Card. (te la manda por correo)
5. Le das tu Tax Card a tu jefe.
6. Te habres una cuenta en un banco. (necesitarás el pasaporte, aunque depende del banco y del día que tenga el de la ventanilla te lo pide o no...)
7. A esperar tu dinerito.

* Cuidado con lo de la Tax Card;

a) Puede que se les "pase" y no recibas en 15 días tu tax Card así que tendrás que volver a la oficina a preguntar si se acuerdan de ti.

b) Sino sabes la fecha exacta de cuando te vas de Noruega te quitarán el 36% de impuestos. (Lo normal es un 20% o 16%)

c) La Tax Card tiene como dos partes para que una se la des a tu jefe y otra te la quedes para un sgundo posible trabajo.

d) Además tiene una tabla con números de referéncia para saber, dependiendo de lo que vayas a cobrar cuanto te quitarán. Esto es muy importante porque tu jefe te ingresará el dinero con las tasas ya quitadas (así k nada de alarmarse cuando veas que te han pagado "de menos") pero debes controlar si el jefe lo ha hecho bien porque t epuede haber pagado de menos si se le ha escapado alguna hora, día, bla bla, bla.

e) El dinero que pongas que vas a cobrar al mes en el formulario (tienes que rellenar uno) para recibir tu Tax Card es orientativo y les ayuda a ellos para cuando se haga la "declaración de la renta", puedes modificarlo cuando quieras si ves que vas a cobrar más o menos. (Para ello volverás ha ahcer cola en la Tax Office ;))

P.D: En lo referénte a los 15 días de espera, si tienes mucha prisa por cobrar (como me ha pasdo a mi) dile a quien te atiendan en la Tax Office, que tu caso es especial, que llebas mucho trabajando sin contratoporque tu jefe no te lo daba, que necesitas el dinero para vivir, etc, etc.. y te lño darán en el mismo momento. Es completamente legal. Si vas con un amigo noruego que se lo explique mientras tu pones cara de no enterarte de nada (cosa que seguro es cierta) no te pondrán problemas.

P.D.2: Si recibes tu Tax Card demasiado tarde, el jefe está obligado a retenerte el 50% del salario y compensártelo al mes siguiente.

¡Espero que os sirva, un saludo y seguiremos con ello!

Pinchando aquí encontraréis el enlace la página web oficial del librito "New in Norway".